ਚੁਕਾਰਅਜ਼ਹਮਹਹੀਲਤੇਦਰਗੁਜ਼ਸ਼ਤ॥ਹਲਾਲਅਸਤਬੁਰਦਨਬਸ਼ਮਸ਼ੀਰਦਸਤ॥੨੨॥ (ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥)

Akal Purakh Kee Rachha Hamnai, SarbLoh Dee Racchia Hamanai


    View Post Listing    |    Search    



Guru Arjan Dev Sahib ji de aagaman divas di beant vadhai hoveh ji
Posted by: singhbj (IP Logged)
Date: May 02, 2008 04:13AM

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

ਜਬ ਲਉ ਨਹੀ ਭਾਗ ਲਿਲਾਰ ਉਦੈ ਤਬ ਲਉ ਭ੍ਰਮਤੇ ਫਿਰਤੇ ਬਹੁ ਧਾਯਉ ॥
As long as the destiny written upon my forehead was not activated, I wandered around lost, running in all directions.

ਕਲਿ ਘੋਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੈ ਬੂਡਤ ਥੇ ਕਬਹੂ ਮਿਟਿ ਹੈ ਨਹੀ ਰੇ ਪਛੁਤਾਯਉ ॥
I was drowning in the horrible world-ocean of this Dark Age of Kali Yuga, and my remorse would never have ended.

ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੁ ਯਹੈ ਮਥੁਰਾ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਅਵਤਾਰੁ ਬਨਾਯਉ ॥
O Mat'huraa, consider this essential truth: to save the world, the Lord incarnated Himself.

ਜਪ੍ਯ੍ਯਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥
Whoever meditates on Guru Arjun Dayv, shall not have to pass through the painful womb of reincarnation ever again. ||6||

Source: [www.srigranth.org]

Dhun Guru Arjan Dev Sahib ji - WAHEGURU !

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

 



Re: Guru Arjan Dev Sahib ji de aagaman divas di beant vadhai hoveh ji
Posted by: Singh (IP Logged)
Date: May 02, 2008 11:36AM

ਜੋਤਿ ਰੂਪਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕੁ ਕਹਾਯਉ ॥
ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਭਯਉ ਤਤ ਸਿਉ ਤਤੁ ਮਿਲਾਯਉ ॥

ਅੰਗਦਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਅਮਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਥਿਰੁ ਕੀਅਉ ॥
ਅਮਰਦਾਸਿ ਅਮਰਤੁ ਛਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਰਾਮਹਿ ਦੀਅਉ ॥

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਿ ਕਹਿ ਮਥੁਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਯਣ ॥
ਮੂਰਤਿ ਪੰਚ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਿਖਹੁ ਨਯਣ ॥੧॥

ਸਤਿ ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਧਰਿਓ ਉਰਿ ॥
ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਪਰਤਖਿ ਲਿਖ੍ਯ੍ਯਉ ਅਛਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ॥

ਪ੍ਰਗਟ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੈ ਤੇਜੁ ਭੂਅ ਮੰਡਲਿ ਛਾਯਉ ॥
ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਸੁ ਪਰਸਿ ਗੁਰਿ ਗੁਰੂ ਕਹਾਯਉ ॥

ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਮੂਰਤਿ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਸਨਮੁਖ ਰਹਹੁ ॥
ਕਲਜੁਗਿ ਜਹਾਜੁ ਅਰਜੁਨੁ ਗੁਰੂ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਲਗਿ ਬਿਤਰਹੁ ॥੨॥

 



Re: Guru Arjan Dev Sahib ji de aagaman divas di beant vadhai hoveh ji
Posted by: Khalsaspirit (IP Logged)
Date: May 04, 2008 07:30PM

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

khalsa jio,

ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ। ਬਾਣੀ ਕੇ ਬੋਹਿਥ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਪੁਰਬ ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਪ ਸਭ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਅਕਾਲੀ ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਇਕੱਲੇ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮੇਤ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਾਂ ਜਿੰਨਾਂ ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਾ ਸੁਚੇਤ ਹੋਈਏ। For example:

the shabad posted by singhbj as per their source it is from srigranth.org which we think is not true the shabad source seems like is from searchgurbani.com however, the translation could be of srigranth.org. We pointed out because of incorrect words in following tuk in above shabad:

ਜਪ੍ਯ੍ਯਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥

First two words ਜਪ੍ਯ੍ਯਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ are incorrect those should be

jp´au ijn@





In first letter Pappa has zaksh symbol where as in second letter Nanna has halant symbol in correct words which keeps the correct pronuciation which changes a lot when they changed.
Please do not misunderstand us we are not pointing to singhbj jio. It is just a innocent mistake which can happen to any one inluding us and it is also possible too that so far whatever Gurbani quotes we used in our posts from these sources might have same or similar mistake even though those were checked twice or thrice before posting that is why we try to ask for typo khima to Guru Sahib as well as Sangat.

The point we like to make is that the source most are using here has many typo mistakes. One have to think twice before using them as a source. This is what we have learnt recently. One thing we like to clear here is that we are not scholar, not even a complete Sikh but as per Guru Sahib's hukam trying to pay close attention to Gurbani and with our tush budhi this is what we have noticed, which we Would like to bring to the sangat's attention also.

We think may be recently searchgurbani.com sevadaars changed their all Gurbani fonts to unicode for the benefit of Sangat so that more n more sangat can see the gurbani without installing many fonts on their PCs but in process of doing so due to technical mistake the Gurbani words with special characters of lag matra displayed wrong as we have shown in the above example. So we should all being a concerned sangat should pay close attention to these words. We think those Singhs will take notice of this and will correct those mistakes in future. We know this is a very difficult task to provide Gurbani online, not easy job to do but what ever sanagt notice about Gurbani mistake those should be bring to their attention for betterment in next versions.

We hope sangat will understand our point as we felt this was a good time to bring to your attention.

Guru Mehar Karay

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

 



Re: Guru Arjan Dev Sahib ji de aagaman divas di beant vadhai hoveh ji
Posted by: singhbj (IP Logged)
Date: May 06, 2008 07:52AM

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

Thanks for pointing out !

The particular'tuk' from the same source

[www.srigranth.org]

shows the correct spellings, but there is a problem, when you copy & paste.

It still gives the same error !

Never the less will request viewers to use the link and read from the website.

Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh

 





© 2007-2017 Gurdwara Tapoban Sahib