Realms
:-) _/\_ · 29 Apr 2006
Dear readers, Can anyone give any details on the fourteen realms?? Thanks.
Gurdwara Tapoban SahibBrampton
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
:-) _/\_ · 29 Apr 2006
Dear readers, Can anyone give any details on the fourteen realms?? Thanks._/ \_ · 06 May 2006
anybody????????????????. · 07 May 2006
DHAN DHAN SIRI GURU GRANTH SAHIB JEE ਮਃ ੨ ॥ मः २ ॥ mehlaa 2. Second Guru. ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥ तुधु आपे धरती साजीऐ चंदु सूरजु दुइ दीवे ॥ tuDh aapay Dhartee saajee-ai chand sooraj du-ay deevay. Thou Thyself didst create the earth and the two lamps of the moon and the sun. ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥ दस चारि हट तुधु साजिआ वापारु करीवे ॥ das chaar hat tuDh saaji-aa vaapaar kareevay. Thou hast fashioned ten and four shops (the fourteen worlds) where-in the business is transacted. (Siri Guru Granth Sahib Jee -83) ਥਿਤੀ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ thitee ga-orhee mehlaa 5. Gauri, Lunar days 5th Guru ਸਲੋਕੁ ॥ salok. Slok. ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਚਉਦਹ ਭਵਨ ਸਗਲ ਬਿਆਪਤ ਰਾਮ ॥ chaar kunt cha-odah bhavan sagal bi-aapat raam. The Lord is pervading all the four directions and the fourteen worlds. ਨਾਨਕ ਊਨ ਨ ਦੇਖੀਐ ਪੂਰਨ ਤਾ ਕੇ ਕਾਮ ॥੧੪॥ naanak oon na daykhee-ai pooran taa kay kaam. ||14|| Nanak, He is not seen wanting any where and complete are His works (Siri Guru Granth Sahib Jee - 299) ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ salok mehlaa 1. 1st Guru. ਦੁਇ ਦੀਵੇ ਚਉਦਹ ਹਟਨਾਲੇ ॥ du-ay deevay cha-odah hatnaalay. The sun and the moon are the two lamps which lighten the fourteen (worlds or bazars). ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥ jaytay jee-a taytay vanjaaray. As many as there are mortals, so many are traders. ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੇ ਹਟ ਹੋਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥ khulHay hat ho-aa vaapaar. The shops are open and the trade goes on. ਜੋ ਪਹੁਚੈ ਸੋ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥ jo pahuchai so chalanhaar. Who-so-ever arrives, he is bound to depart. ਧਰਮੁ ਦਲਾਲੁ ਪਾਏ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Dharam dalaal paa-ay neesaan. The Righteous Judge is the broker who puts the Mark. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥ naanak naam laahaa parvaan. Nanak, they who earn the Name profit become acceptable. ਘਰਿ ਆਏ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥ ghar aa-ay vajee vaaDhaa-ee. Congratulation pour in when they arrive at their own home, ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ sach naam kee milee vadi-aa-ee. ||1|| and they obtain the greatness of the True Name. (Siri Guru Granth Sahib Jee - 789) ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਥਿਤੀ ਘਰੁ ੧੦ ਜਤਿ bilaaval mehlaa 1 thitee ghar 10 jat Bilawal 1st Guru. ਚਉਦਸਿ ਚਉਥੇ ਥਾਵਹਿ ਲਹਿ ਪਾਵੈ ॥ cha-udas cha-uthay thaaveh leh paavai. The fourteenth (lunar day): The man who deeply enters into the fourth place (state of mind), ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਤ ਕਾਲ ਸਮਾਵੈ ॥ raajas taamas sat kaal samaavai. overcomes time and the three qualities of optimism, egotism and pessimism. ਸਸੀਅਰ ਕੈ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥ sasee-ar kai ghar soor samaavai. Who lets in the sun of wisdom in the moon's house of darkness, ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥ jog jugat kee keemat paavai. and who knows the worth of the way of union with the Lord; ਚਉਦਸਿ ਭਵਨ ਪਾਤਾਲ ਸਮਾਏ ॥ cha-udas bhavan paataal samaa-ay. Who is pervading the fourteen worlds, nether land, ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧੮॥ khand barahmand rahi-aa liv laa-ay. ||18|| continents and the solar systems; he remains absorbed in the love of that Lord. (Siri Guru Granth Sahib Jee - 840) ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥ maaroo mehlaa 1. Maru 1st Guru. ਚਤੁਰ ਦਸ ਹਾਟ ਦੀਵੇ ਦੁਇ ਸਾਖੀ ॥ chatur das haat deevay du-ay saakhee. The fourteen worlds (four and ten shops) and the two lamps of the sun and the moon are the witnesses, ਸੇਵਕ ਪੰਚ ਨਾਹੀ ਬਿਖੁ ਚਾਖੀ ॥ sayvak panch naahee bikh chaakhee. that the Lord's slaves, the elite, taste not the poison of sins. ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨਿਰਮੋਲਕ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥ antar vasat anoop nirmolak gur mili-ai har Dhan paa-i-aa. ||13|| Within the mortal is the invaluable commodity of incomparable beauty. Meeting with the Guru this wealth of the Lord is obtained. (Siri Guru Granth Sahib Jee - 1039) ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥ maaroo mehlaa 3. Maaroo, Third Mehl: ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਤੇਰੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥ cha-odah bhavan tayray hatnaalay. The fourteen worlds are Your markets. ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਖਾਏ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ॥ satgur dikhaa-ay antar naalay. The True Guru reveals them, along with one's inner being. ਨਾਵੈ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥ naavai kaa vaapaaree hovai gur sabdee ko paa-idaa. ||3|| One who deals in the Name, through the Word of the Guru's Shabad, obtains it. ||3|| (Siri Guru Granth Sahib Jee - 1062) ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad. There is but One God, By the True Guru's grace, He is attained. ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ basant hindol mehlaa 1 ghar 2 Basant Hindol. 1st Guru. ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥ na-o sat cha-odah teen chaar kar mahlat chaar bahaalee. Establishing the nine regions, seven continents, fourteen worlds three qualities, four ages and the four sources of creation, the Lord has seated them all in His mansion. ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥੧॥ chaaray deevay chahu hath dee-ay aykaa aykaa vaaree. ||1|| He put the four lamps one by one into the hands of the four ages. (Siri Guru Granth Sahib Jee - 1190) www.srigranth.org