Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Gurmukhi To English

Gurmukhi To English

fool · 05 Feb 2006

i would like to no the sangats views on english translation of bani. i personally dont no how to read gurmukhi at the moment well not up to a good enough standard to read it flunetly. There are many people out their that have not been given knowledge of sikhism from their parents which makes it hard to learn the older you get. and another thing transliteration what are your lots views on them? also understandign gurbani is a major factor i mean people can read ban in gurmukhi but they do not udnerstand it... how can you understand bani to its the fullest if you hardly no hw to speach the language?? is english translations ok for the time being as you still are learning

Re: Gurmukhi To English

Jang VEER Bahadur Singh · 05 Feb 2006

Bhai sahib, as long as it is for learning.But it can never replace the Guru Granth sahibs status,and though you are expected to treat it with respect, it does not replace the proper function of Gurbani. there is no harm in learning in any language,but you must also make efforts to learn gurmukhi .It would be helpful. otherwise you will not feel the taste of gurbani in its true sense. I hope you will make an effort to learn Gurmukhi as well. dont worry what many will tell you , learn it in english to start with ...I wish you all the best .