Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Researcher · 08 Oct 2005

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh! I have been wondering for a while now about what style of dastaar did Guru Gobind Singh Ji wear? Is it the style that is usually depicted in the pictures that sikhs usually have in their households? Pictures would be much appreciated. Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh! [%sig%]

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

il vostro padre · 08 Oct 2005

how the hell can you get a picture of guru sahib when he lived 300 hundred years ago? and abvisouly the new pictures are incorrect, thoses boats will palce off b4 the fight even starts. guru sahib most likely wore a damala, which was sturdy enough not to fall off and also take hits in the head if neccesary.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

DDT · 09 Oct 2005

i'm not 100 % sure but i think it was a dumalla/dastaar. its was oviously not like the patiala pughs but more like a round dastaar or dumalla. i read somewhere that Guru Ji wore a 18 inch dummala. ppl have Guru ji's Chakkar's and those are pretty big so it was prolly a dumalla.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Researcher · 12 Oct 2005

Thank you. Did anyone ever make portraits of the Gurus?

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Kulwant Singh Sandhra · 12 Oct 2005

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh Researcher, I think you know the answer to that question. C'mon now!!! The Gurus gave clear instructions to not make portraits of them. This is because the Gurus knew in the event of a portrait being made people would indulge in idol worship and hence would be lead astray from the true Guru: Shabad Guru. Evidently this is what is happening now where people are making imaginary portraits of Guru Sahibaan. As for the original question about Dhan Dhan Guru Gobind Singh Maharaj Ji's dastar. There is a film called Sarbansdani Guru Gobind Singh that was made a few years ago. It was a feature Punjabi film which depicted Saka Sirhind and Shaheedi of Chhotey Sahibzadey. Before the film starts there is a brief documentary which shows glimpses of Guru Gobind Singh Sahib Ji's shastar (weapons) and vastar (clothing). Some of the clothing they showed was a chola, chooridaar pajama, and if Im not mistaken...there was a dastaar also. However, just the cloth of the dastaar was shown...it was not showed in a tied form. Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh [%sig%]

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

P walla! · 12 Oct 2005

The naam Thari have got the real purtan darmalaa! Thats wat i heard.....from some chardikala sings! GUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRUUUUUUAAAAAAAAUaaaaaaaaaau!

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Singh · 12 Oct 2005

If Guru Jee wore Chakars, then obviously he must have worn a Dumala.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Kuljot Singh · 12 Oct 2005

************************************************************ Thank you. Did anyone ever make portraits of the Gurus? ************************************************************ The best "photo" ever made of Guru Gobind Singh Ji was made by Bhai Nand Laal Jee and other Gurmukh pyare who have done darshan and continue to do them. These other ones that we see (with trimmed looking dharis and pink and green cholas) are far from right. Though for sure he did tie a dumalla, you see see the dumalleh vaale shasters at some Gurughars in India. I also read that his dumalla was something like 18 inches in height. This Shabad is by Bhai Nand Lal in Amrit Keertan on Pannaa 285 [gurbani]nwsro mnsUr guru goibMd isMG ] eyzdI mnzUr guru goibMd isMG ]105] h~k rw gMjUr guru goibMd isMG ] humlw &Yiz nUr guru goibMd isMG ]106] h~k h~k Awgwh guru goibMd isMG ] Swih SwhnSwh guru goibMd isMG ]107] br do Awlm Swh guru goibMd isMG ] ^sm rw jW kwh guru goibMd isMG ]108] Pwiezul anvwr guru goibMd isMG ] kwSPul Asrwr guru goibMd isMG ]109] Almul Asqwr guru goibMd isMG ] Abir hihmq bwr guru goibMd isMG ]110] mukblo mkbUl guru goibMd isMG ] vwslo mOsUl guru goibMd isMG ]111] jW Proiz nihr guru goibMd isMG ] &Yiz hk rw bihr guru goibMd isMG ]112] h~k rw mwhbUb guru goibMd isMG ] qwlbo mqlUb guru goibMd isMG ]113] qyZ rwh &qwh guru goibMd isMG ] jwno idl rw rwh guru goibMd isMG ]114] swihby AklIl guru goibMd isMG ] iz~ly h~k qzlIl guru goibMd isMG ]115] ^wzny hr gMj guru goibMd isMG ] brhmy hr rMj guru goibMd isMG ]116] dwvir Aw&wk guru goibMd isMG ] hr do Awlm qwk guru goibMd isMG ]117] hk ^ud vswi& guru goibMd isMG ] brqrIN AOswi& guru goibMd isMG ]118] ^wsgW dr pwie guru goibMd isMG ] kudsIAW bwrwie guru goibMd isMG ]119] mukblW m~dwih guru goibMd isMG ] jwno idl rw rwh guru goibMd isMG ]120] lw mkW pwbois guru goibMd isMG ] br do Awlm kois guru goibMd isMG ]121] suls hm mwhkuim guru goibMd isMG ] rubwA hm m^qUim guru goibMd isMG ]122] suds hlkw bgoiS guru goibMd isMG ] duSmn A&gn joiS guru goibMd isMG ]123] ^wlso bykInw guru goibMd isMG ] h~k h~k AweInw guru goibMd isMG ]124] h~k h~K AMdyS guru goibMd isMG ] bwdSwh drvyS guru goibMd isMG ]125] muk~rmul Pzwl guru goibMd isMG ] muinAmul muqAwl guru goibMd isMG ]126] kwrmul k~rwm guru goibMd isMG ] rwihmul rhwm guru goibMd isMG ]127] nwiemul munIAwm guru goibMd isMG ] &wihmul &~hwm guru goibMd isMG ]128] dwiemo pwieMdh guru goibMd isMG ] &~r^o &rKMdh guru goibMd isMG ]129] &Yiz subhW zwiq guru goibMd isMG ] nUir h~k lmAwiq guru goibMd isMG ]130] vws&win zwiq guru goibMd isMG ] vwsl Az brkwiq guru goibMd isMG ]131] rwkmwin vsi& guru goibMd isMG ] nwmvr Az luqi& guru goibMd isMG ]132] nwzrwin rUie guru goibMd isMG ] msiq h~k drkUie guru goibMd isMG ]133] ^wk bois pwey guru goibMd isMG ] mukbl Az Awlwey guru goibMd isMG ]134] kwidry hr kwr guru goibMd isMG ] byksW kw Xwr guru goibMd isMG ]135] swjdo mksUd guru goibMd isMG ] jumlw &Yzo jUd guru goibMd isMG ]136] srvrW rw qwj guru goibMd isMG ] brqrIN imArwj guru goibMd isMG ]137] ASr kudsI rwim guru goibMd isMG ] vwsi& Akrwim guru goibMd isMG ]138] au~imkuds b~kwir guru goibMd isMG ] ZwSIAw brdwir guru goibMd isMG ]139] kdir kudrq pyiS guru goibMd isMG ] ienkIAwd AMdyiS guru goibMd isMG ]140] iqAwA alvI^wk guru goibMd isMG ] cwkir cwlwk guru goibMd isMG ]141] q^iq bwlw zyir guru goibMd isMG ] lw mkwny sYr guru goibMd isMG ]142] brqr Az hr kdr guru goibMd isMG ] jwivdwnI sdr guru goibMd isMG ]143] Awlmy roSn iz guru goibMd isMG ] jwin idl gulSn iz guru goibMd isMG ]144] roz A&zUM jwih guru goibMd isMG ] zyb q^qo gwh guru goibMd isMG ]145] murSdul dwrYn guru goibMd isMG ] bInSy hr AYn guru goibMd isMG ]146] jumlw dr &urmwin guru goibMd isMG ] brqr Awmd Swin guru goibMd isMG ]147] hr du Awlm KYil guru goibMd isMG ] jumlw AMdr zYil guru goibMd isMG ]148] vwigbo v~hwb guru goibMd isMG ] &wiqhy hr bwb guru goibMd isMG ]149] Swmlul ASPwk guru goibMd isMG ] kwmlul A^lwk guru goibMd isMG ]150] rUh dr hr ijsm guru goibMd isMG ] nUr dr hr cSm guru goibMd isMG ]151] jumlw rozI ^wir guru goibMd isMG ] &Yiz h~k Amqwir guru goibMd isMG ]152] ibsqo h&q gdwie guru goibMd isMG ] h&q hm SYdwie guru goibMd isMG ]153] ^wkrob srwie guru goibMd isMG ] Kums vs& pYrwie guru goibMd isMG ]154] br do Alm dsœ guru goibMd isMG ] jumlw aulvI psq guru goibMd isMG ]155] lwl sig Zulwim guru goibMd isMG ] dwZdwir nwm guru goibMd isMG ]156] kmqrI iz sgwin guru goibMd isMG ] ryzw cIin Kwin guru goibMd isMG ]157] bwd jwnS i&dwey guru goibMd isMG ] &rik E br pwey guru goibMd isMG ]158][/gurbani] -kuljot singh [%sig%]

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

JB · 12 Oct 2005

i believe Guru Gobind Singh Ji's dastar was different from other singhs, because of his status. i think it used to have a bit hanging from the top... this is what i was told ne way. some1 correct me if im wrong. :D

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

dsingh · 12 Oct 2005

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh i also have heard that sri guru gobind singh ji had a 18inch dumalla dastaar. and he had the biggest farla,that is what is hanging from the top of the dumalla.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

no one · 13 Oct 2005

i don't guru ji ever took any hits to their head!

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

¦ ) · 13 Oct 2005

what a tingly feeling with everyone describing Guru's ji's dastaar. WAHH!!

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Daas · 13 Oct 2005

Man you guys neeed to take some pills, there is now way without a portrait of being certain what type of daastaar guru ji wore, also i don't think it matters as Guru ji has instructed us to wear keski and dasstaar. These threads are all maybe threads and end up trying to align Guru jis persona to ones own concept of rehat. Talk about self convincing gursikhs.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

A Singh · 13 Oct 2005

These “stories” about 18’’ dumalas – stories indeed, what factual basis is there for such a claim? Furthermore, wearing a Chakr does not imply a dumala as even the Sikh regiments with their Patiala style dastaars wore a Chakr and still do to this day! Moreover, the claim that all dastaars except dumalas fall off is nonsense, I myself believed this for a while, but just look around you – all Sikh servicemen in the India and abroad predominantly wear Patiala or “East African” style dastaars and have done so for almost 100 – 200 years now. As per Guru Sahib, it is more than likely he, like Guru Hargobind Sahib wore a Dastaar in the fashion of the Moghul Emperors. A similar style was also adopted by Shiva Ji Maratha and his soldiers (the Marathas) can be seen to adorn a style similar to what the Nihangs call a dumala. Gur Fateh! A Singh.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

... · 13 Oct 2005

A Singh If Guru Gobind Singh Ji DECLARED his Khalsa must remain Distinct would he really say, "i know, i will follow the same as everyone else in the world and ties a dastar the same as everyone else!!!!???!!!! He would have worn a dhummalla for the simple reason all pratan Singhs wore dhummalla therefore maharaj would have done to as he said its HIS roop he is giving to everyone!!

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

A Singh · 13 Oct 2005

Dear "..." Yes Maharaj declared: the "Khalsa must remain Distinct" what has this got to do with the style of dastaar he is wearing, tell me kind Sir, does anyone today except Sikhs wear a style similar to the Patiala Dastaar or the "modern day" Dumala or the 'east african' style? However plenty of non-Sikhs can be found wearing the round-round 'sant' or 'taksali' tyle dastaars also in the same, white, blue and saffron colours!!! Perhaps Maharaj was referring to a lot more than just dastaars when making such a statement - in any event, as I have mentioned on a previous post concerning teh Treh Mudra, these three VISIBLE items help physically keep the Khalsa distinct (Kesh, Kirpan and Kachera), however even then I would argue that this declaration made by Maharaj concerns more than merely external rehit. With this in mind, I fail to understand what you mean when stating: <<<"i know, i will follow the same as everyone else in the world and ties a dastar the same as everyone else!!!!???!!!!>>> It is widely known that a dastaar is not a uniquely Sikh practice and moreover the style you claim to be a "sikh" style is not actually the case. So finally in response to your claim: <<>> Please show me any evidence that (a) Maharaj or (b) Puratan Singh - by which I mean those who were contemporaries to Maharaj and not 19th century figures who wear the modern Dumalas or Dastaar Boongas? You'll be hard pressed to find one - because what we refer to as 'dumalla' today in fact isn't as old and traditional as made out by Nihang enthusiasts and wannabes (those who simultaneously dress like Nihangs and then slate them at the same time for their traditions). Gur Fateh! A Singh.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Singh · 13 Oct 2005

can someone give a detailed translation of Bhai Nand Lal ji writing above. Rest of debate is just fluff... usual A Singh stuff...

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

someone · 13 Oct 2005

y not someone have darshan of guru gobind singh ji and tell us ?

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

DDT · 13 Oct 2005

i dont think anyone wore farlai until after

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

seeker of the truth · 13 Oct 2005

(Quote A Singh) Please show me any evidence that (a) Maharaj or (b) Puratan Singh - by which I mean those who were contemporaries to Maharaj and not 19th century figures who wear the modern Dumalas or Dastaar Boongas? You'll be hard pressed to find one - because what we refer to as 'dumalla' today in fact isn't as old and traditional as made out by Nihang enthusiasts and wannabes (those who simultaneously dress like Nihangs and then slate them at the same time for their traditions). Gur Fateh! Bro, i get the feeling you are from india and have a big thing for the boat shaped dastar which mostly main stream kirtani seem to wear? Either way, your above statement, i dont know, prehaps its a pointless discussion for arguing. Please do not make regarded comments to Nihang Singhs, or the Bana!! The Bana is of Baba Fateh Singh and is help VERY HIGHLY! Baba Deep Singh was a Nihang Singh, and Nihangs wear a Dhumala. Where did the Akaalis come from, Guru Hargobind Sahib. Nihangs? Guru Gobind Singh Ji when he names them Nihangs (meaing Crocodile due to their hunting style, stay low then at the last minute jump out and take the bite!) These Nihangs enthusiasts and wonabes, ok so if they are not correct, then presumably, so are i dont know.. The Akalis still in India today? U know, the true Akalis who have dedicated their lifes to the Panth. Given up families and life only to serve the Khalsa Panth and the True Guru? Thy must be sincerly mistaken for wearing a Dhumala? Maybe you will next comment on Singhs didnt wear Chand or Tora either? A dhumala is practicle based, you know well there are no pictures of Guru Jis times as he forbidded pictures to be taken. Try tying a Farla please in your Boat Pagh then tell me and maybe take a picture (as u so like them) and show it to the sangat as you will find it does not come out. Then you will easliy comment prehaps that s Farla was not of the Khalsa uniform? If you are adament to believe Guru Ji wore a Boat dastar then so be it, but history shows otherwise. The history of the singhs only a yrs after maharaj, the paintings they show bunga dastars. Look at what i dread to say, the sanatan websites sites, they have pictures which can be found in many places leading back to pre 19th century of Singhs. Do your research and be happy with your findings, you are obviously not a fan of Dhumala hence your need to destroy it, those who wear wear it with pride and honor therefore let them. WJKK WJKF

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

Kuljot Singh · 13 Oct 2005

************************************************************ Author: Singh Date: 10-13-05 11:22 can someone give a detailed translation of Bhai Nand Lal ji writing above. ************************************************************ some translations i had on my computer.... Guru Gobind Singh Ji is the helper of others Guru Gobind Singh Ji has the help of God Guru Gobind Singh Ji is the treasurer of God Guru Gobind Singh Ji is bestower of merciful gifts Guru Gobind Singh Ji knows God well Guru Gobind Singh Ji is the emperor of emperors Guru Gobind Singh Ji is the king of both worlds Guru Gobind Singh Ji is the warrior who gives life to enemies Guru Gobind Singh Ji is the giver of great gifts Guru Gobind Singh Ji tells the secrets of God Guru Gobind Singh Ji puts a veil over everyone's sins Guru Gobind Singh Ji is a cloud of mercy Guru Gobind Singh Ji is accepted out of the accepted Guru Gobind Singh Ji has reached God Guru Gobind Singh Ji is a river of divine knowledge Guru Gobind Singh Ji is a sea of God's gifts Guru Gobind Singh Ji is beloved of God Guru Gobind Singh Ji is a lover of God Guru Gobind Singh Ji is an expert with the sword Guru Gobind Singh Ji knows the secrets of every heart Guru Gobind Singh Ji is the master of the crown Guru Gobind Singh Ji has God's shade over Him Guru Gobind Singh Ji is the treasurer of all God's treasures Guru Gobind Singh Ji is the cure for all pain Guru Gobind Singh Ji is the master of the world Guru Gobind Singh Ji is unequalled in both worlds Guru Gobind Singh Ji is praised by God Himself Guru Gobind Singh Ji has many great virtues Guru Gobind Singh Ji has very important people falling at His feet Guru Gobind Singh Ji gives instruction to even demi-gods Guru Gobind Singh Ji is praised by accepted ones Guru Gobind Singh Ji knows what is in everyone's heart Guru Gobind Singh Ji's feet are kissed by the heavens Guru Gobind Singh Ji's drum sounds in both worlds Guru Gobind Singh Ji has the three loks(worlds) under Him Guru Gobind Singh Ji has the stamp of His command all over the world Sudas is the servant of Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji slows down the zealous energy of enemies Guru Gobind Singh Ji is holy and free from enemity Guru Gobind Singh Ji is a mirror who shows the true God Guru Gobind Singh Ji understands the true God Guru Gobind Singh Ji is a king and a saint as-well Guru Gobind Singh Ji is kind, merciful and wise Guru Gobind Singh Ji is the giver who gives great gifts Guru Gobind Singh Ji is the giver of givers Guru Gobind Singh Ji is the merciful of merciful Guru Gobind Singh Ji kindly gives gifts to those who give Guru Gobind Singh Ji gives to beneficient people Guru Gobind Singh Ji is forever sound and steady Guru Gobind Singh Ji is beautiful and blessed Guru Gobind Singh Ji is blessed by God Guru Gobind Singh Ji is a wonder of the timeless being's light Those who've listened to the name of Guru Gobind Singh Ji Have seen God with the grace of Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji is a picture of virtues Guru Gobind Singh Ji has become one with supernatural powers Those who've sung the praises of Guru Gobind Singh Ji Have been kindly blessed by Guru Gobind Singh Ji Those who have had a sight of Guru Gobind Singh Ji Have become intoxicated in the passage of Guru Gobind Singh Ji Those who have kissed the dust of Guru Gobind Singh Ji's feet Have been kindly blesed by Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji is the doer of all actions Guru Gobind Singh Ji is the helper of the weak Everyone does homage to Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji is the embodiment of all kindness Guru Gobind Singh Ji is the chief all leaders Guru Gobind Singh Ji is the highest of the high Great demi-gods are servants of Guru Gobind Singh Ji They sing the praises of Guru Gobind Singh Ji Eminent goddesses are under the order of Guru Gobind Singh Ji They are the servants of Guru Gobind Singh Ji Nature has the utmost respect for Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji is the servant of God The nine cosmos (khand) are the dust of Guru Gobind Singh Ji's feet They are the wise servants of Guru Gobind Singh Ji The highest throne is beneath Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji has God's court within His reach Guru Gobind Singh Ji is excellent in all virtues Guru Gobind Singh Ji is the permanent leader Guru Gobind Singh Ji gives light to the world All bodies and souls have blossomed from Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji's advancement is improving two-fold every day Guru Gobind Singh Ji is the beauty of all king's thrones Guru Gobind Singh Ji is the helper in both worlds Guru Gobind Singh Ji is the sight of every eye Guru Gobind Singh Ji has the whole creation in His command Guru Gobind Singh Ji's praise is the highest of all Both worlds are the army of Guru Gobind Singh Ji Everyone is in the protection of Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji is the giver of givers Guru Gobind Singh Ji achieves victory everywhere Guru Gobind Singh Ji is of excellent conduct Guru Gobind Singh Ji is the soul in every body Guru Gobind Singh Ji is very loving and affectionate Guru Gobind Singh Ji is the light in every eye Guru Gobind Singh Ji is the giver of daily food to everyone Guru Gobind Singh Ji showers the grace of God Even the stars are the beggars of Guru Gobind Singh Ji They are the servants of Guru Gobind Singh Ji's darbar The five elements praise Guru Gobind Singh Ji The seven spiritual guides are a sacrifice unto Guru Gobind Singh Ji Guru Gobind Singh Ji has His hand on both worlds Guru Gobind Singh Ji owns everything high and low Nand Lal is the slave-dog of Guru Gobind Singh Ji Nand Lal is aiming for the name of Guru Gobind Singh Ji I am lower than the dogs of Guru Gobind Singh Ji I peck the small pieces in the dishes of Guru Gobind Singh Ji I am a beggar of Guru Gobind Singh Ji For the holy dust of the feet of Guru Gobind Singh Ji May my life be a sacrifice unto Guru Gobind Singh Ji And may my head stay at the feet of Guru Gobind Singh Ji -kuljot singh

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

close · 13 Oct 2005

Seeker of truth ji, While your email is long and does make some side points, it does not address any of the substantive questions raised by A Singh.

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

A Singh · 14 Oct 2005

Dear "seeker of truth", Couple of points: - The Dumalla is a great dastaar style and I have no problems with it or its CORRECT history, which is not what is commonly thought by many people. - NO I do not wear the "India" style (presumably you mean the Patiala Style) "Boat" or "samosa" dastaar -MORE IMPORTANTLY, I do NOT believe Guru Gobind Singh wore such a dastaar (patiala) and if you actually READ what I wrote this much should be clear to you! -Yes, Baba Deep Singh was a Nihang and this is where the Nihang (historically) tradition started (i.e. from the Misl Shaheeda De). As for all the references to "Nihang" before this, please kindly read the following text and then let's discuss. http://amritworld.com/nihangs/ http://www.amritworld.com/nihangs/in_gurugranth.html http://www.amritworld.com/nihangs/in_dasamgranth.html http://www.amritworld.com/nihangs/in_sikhtexts.html http://www.amritworld.com/nihangs/in_srigursobha.html http://www.amritworld.com/nihangs/in_gurbilaskuyersingh.html As Veer/Bhain "Close" indicated, none of your points or the points after it address any of the actual questions asked. For the record, I love Nihang Singhs and their history - however that doesn't mean I necessarily have to agree with all their views! Gur Fateh! A Singh

Re: Guru Gobind Singh Ji's Dastaar

guglani · 06 Jan 2007

Did you please find trnslation of Bhai nand Lal ji"s writing.If so please share via e-mail or forum Singh wrote: > can someone give a detailed translation of Bhai Nand Lal ji > writing above. > > Rest of debate is just fluff... usual A Singh stuff...