Asa Di Var or Asa Ki Var
H · 11 Sep 2005
Are they 2 different Baniya or are they both the same if they are the same, why the 2 different names?
Gurdwara Tapoban SahibBrampton
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
H · 11 Sep 2005
Are they 2 different Baniya or are they both the same if they are the same, why the 2 different names?* · 11 Sep 2005
There is only one Vaar in Raag Asaa. While it is often referred to as Asaa Dee Vaar, it is in fact entitled Asaa KEE Vaar, like all other Vaars in Guru Granth Sahib Jee. All are ____ Kee Vaar, with only a few exceptions like those which have "Vaar Salokaan Naal" (Jaithsree) as the heading or "Vaar Mahala 4 Kee" (Sorath Raag).Singh · 12 Sep 2005
but does it really make a diffrerence? I don't think its written Asaa KEE vaar or Asaa DEE vaar in gurbani. PLz correct me if im wrong. No offence intended.... · 12 Sep 2005
Yeah, I also don't think it makes a difference. The vaar isn't called either Asaa KEE or DEE Vaar. It really doesn't seem to make a difference. I'm not sure where * has read that it is Asa Kee Vaar. As far as I know it's Asa M:1 Var Saloka(n) Naal.* · 12 Sep 2005
You're right that the Vaar in Raag Asaa does not have a specific title of Kee or Dee, but all the rest are Kee unless they have the title "Vaar Salokaan Naal" etc like I said earlier. I don't think it's a big deal, but I'm pretty sure Kee is more appropriate.Jarnail Singh Gyani "Arshi" · 13 Sep 2005
Ki and Di mean exactly the SAME. BUT ALL the other Vaars in Guru Granth ji Sahib are listed as "KI"..as in Ramkali Ki Vaar.. Our FATEH..is Waheguru ji KI Fateh..and NOT Waheguru Ji Dee Fateh. Now a days just as some "purists" would like to Chnge fateh to DI.. and it is NOT popular.... to change Asa DI vaar to KI vaar is also not popular....reason being too many people are used to the Popular version. Keep on using the popular version..no problem actually. Jarnail SinghSher Khalsa · 13 Sep 2005
its ASA KI VAAR, look in SGGS JIreply · 13 Sep 2005
H ji, This is not as big a deal as it may seem. The names of Banis in Gurbani are sometimes different from what we refer to them as in common parlance. For example: Gurbani / Normal speech Jap / Japji Sahib Sukhmani / Sukhmani Sahib Jaap / Jaap Sahib I don't think there's anything too much wrong with adding to the name of a bani. To give an analogous example, the 1st Guru ji's parents gave him only the name of "Nanak", but we say Guru Nanak Dev ji. Also, if we were to say "Sri Guru Nanak ji" or "Pehali Patshahi" instead, that would still be referring to the same Guru Sahib. It should be noted that "Asa Ki Var" isn't an official title of that Var as given in Gurbani. It just means the Var which is in Asa. Since standard modern Punjabi uses "di" not "ki", it may make more sense to say "Asa di Var" if speaking in Punjabi. If speaking in Hindi, you would say "Asa ki Var". In English, "Var of Asa". In no case are you modifying the original title; again, you are just referring to the Var which is in Asa. This applies to other Vars as well which have actual titles: Actual title / Punjabi / English Sri Rag ki Var / Sri Rag di Var / Var of SriRag Gauri ki Var / Gauri di Var / Var of Gauri But since the actual titles are quite understandable in Punjabi, you can (should?) just use those. Another way to phrase it similarly to the actual title would be "Var Asa" or "Asa Var".reply · 13 Sep 2005
>Now a days just as some "purists" would like to Chnge fateh to DI.. Giani Arshi ji, Who are the "purists" that want to change Fateh to "di"? And what pure state are they trying to restore? Do they think the original Fateh was said with "di"? As well, the only authentic Fateh would be the actual words uttered by the 10th Master. If Guru Sahib said "ki", we say "ki". I think some people misunderstand Fateh. When we say Fateh, we are simply reciting what Guru ji said in the first Khande-bate-da-pahul function. We're not trying to exposit Guru ji's words or translate them into the language we happen to be speaking. Imagine: First Sikh: The Pure Ones are Waheguru's and so is victory. Second Sikh: No! It's "The Emperor's Own is God's and Victory to God". (This may save valuable time in that Sikhs can start fighting even earlier -- just as soon as they greet one another.) [%sig%]