Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Meaning of Waho Waho Gobind Singh, apai Gur Chela.

Meaning of Waho Waho Gobind Singh, apai Gur Chela.

KP Singh · 10 Sep 2005

Please instruct this humble student with the meaning of the following line. Waho Waho Gobind Singh, apai Gur Chela. I'm listening to a shabad (?) by Bhai Davinder Singh I would like a full translation of this beautiful holy work. Please help me understand. Your most humblest servant. KP

Re: Meaning of Waho Waho Gobind Singh, apai Gur Chela.

Kulbir Singh · 11 Sep 2005

[gurbani]hir s~cy qKq rcwieAw siq sMgiq mylw [[/gurbani] har saachae thakhath rachaaeiaa sath sa(n)gath maelaa a Har Sacha the true one has created the Takhat or the throne of Guru-ship for the true Guru and has created the assembly of the true society (sat-sangat) [gurbani]nwnk inrBau inrMkwr ivic isDW Kylw [[/gurbani] naanak nirabho nira(n)kaar (God whom maya does not affect) vich sidhhaa(n) khaelaa a Guru Nanak Dev jee is the embodiment of the Nirbhau (without fear God) and Nirvair Akal Purakh. He played his divine play when dealing with the accomplished holymen (Sidhas). [gurbani]guru ismr mnweI kwlkw KMfy kI vylw [ [/gurbani] gur simar manaaee kaalakaa kha(n)ddae kee vaelaa aa Khalsa pleased the Kaalka-roop Vaheguru by doing simran blessed by Guru Sahib. [gurbani]pIvhu pwhul KMfyDwr hoie jnm suhylw [ [/gurbani] peevahu paahul kha(n)ddaedhhaar hoe janam suhaelaa aa Everybody, drink the nectar pahul (initiation nectar) prepared using Khanda and your life in this world will be a success i.e. you will attain your mission of life. [gurbani]gur sMgiq kInI ^wlsw mnmuKI duhylw [ [/gurbani] gur sa(n)gath keenee khhaalasaa manamukhee dhuhaelaa aa Khalsa after taking the Khanday Pahul, does sangat of Guru while the Manmukhs (infidels) who don't come to the true Guru lead a miserable life. [gurbani]vwh vwh goibMd isMG Awpy gur cylw ] 1 ][/gurbani] vaah vaah gobi(n)dh si(n)gh aapae gur chaelaa || 1 || Great is Guru Gobind Singh for he himself is the Guru and then he himself became the disciple of his disciple - Khalsa. Kulbir Singh