now guru granth sahib ji in telugu
Rashminder Singh · 16 Feb 2005
Probe sought into alleged sacrilege of holy scripture Our Correspondent Ludhiana, February 15 More than 20 prominent Panthic leaders, representing different Sikh religious institutions, have urged Head Priest of Akal Takht Giani Joginder Singh Vedanti to hold the hearing of alleged sacrilege of Guru Granth Sahib reportedly by Bhanu Murti, who had translated the holy scripture in Telugu language. Saying that it was not merely a case of translation of the holy scripture former jathedar of Akal Takht, Prof Darshan Singh Khalsa said here today that the person had gone to the extent of removing ‘lagan and matras’ in a whimsical manner, and thus had distorted the original version. The statement further alleged that Bhanu Murti enjoyed the patronage of certain senior Akali Dal leaders, both from Punjab and Delhi. The representation, submitted to the Akal Takht Jathedar, which had a copy of the version of guru granth sahib with addition and deletion of “lagan” and “matras” asserted that Mr Murti had compiled a simple recitation version of Japuji Sahib in the 2002 in Gurumukhi script, in which “lagan” and “matras” were deleted. This particular edition of Japuji Sahib gutka was published by the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC). “The then functionaries of the DSGMC not only released the “gutka” but Mr Avtar Singh Hit, Mr Shamsher Singh Sandhu and Mr Parlad Singh Chandhok felicitated Mr Murti for his literary work which was virtually a blasphemy.” According to Prof Khalsa, the controversy over the gutka which ensued, forced the DSGMC to set up a three member panel , which had submitted its report in July 2003, recommending that the project be scrapped forthwith. Signatories to the statement included representatives of the Sikh Missionary College, the Gurmat Gian Missionary College, the Shiromani Khalsa Panchayat, the Khalsa Action Committee, the International Dharam Parchar Council, the Sikh Misal Shaheedan, the Amrit Sanchar Sewak Jatha, the Gursikh Family Club, the Prof Gurmukh Singh Vichar Manch, Mr Ranjit Akhara, Sahibzada Jujhar Singh Missionary College, Dharam Parchar Committee.