can someone please explain this shabad:
please help · 25 Jan 2005
Can someone please help me by explaining the following shabad? I just can't seem to understand the meaning...
-------------------------------------------------------------------------------------
This Shabad is by Guru Gobind Singh in Amrit Keertan on Pannaa 90
raag sorat(h) paathashaahee 10 a940a
prabh joo tho keh laaj hamaaree ||
neelaka(n)t(h) narihar naaraaein neelabasan banavaaree ||1||rehaaou||
param purakh paramaesar suaamee paavan poun ahaaree ||
maadhhav mehaa joth madhhamaradhan maanamuka(n)dh muraaree ||1||
nirabikaar nirajur ni(n)dhraabin nirabikh narak nivaaree ||
kripaasi(n)dhh kaal thrai dharasee kukrith pranaasanakaaree ||2||
dhhanarapaan dhhrithamaan dhharaadhhar anabikaar asidhhaaree ||
ha mathima(n)dh charan saranaagath kar gehi laehu oubaaree ||3||
Re: can someone please explain this shabad:
Kulbir Singh · 25 Jan 2005
This shabad of Guru Sahib is from the famous baani of Shabad Hazaaray Paatshahi Dasvee. Guru Sahib’s baani is little bit hard to understand but I will try. Guru Sahib kirpa karan.
-------------
prabh joo tho keh laaj hamaaree ||
------------
O Prabh jee, it is up to you to keep my honour.
Joo means jee
Tau kai means up to you.
Laaj means honour
Hamaari means my.
-------------
neelaka(n)t(h) narihar naaraaein neelabasan banavaaree ||1||rehaaou||
-------------
Guru Sahib is using contemporary names used by people at that time, for God. Neel Kanth is a famous name of Shiv jee. Neel Kanth means one with blue neck. Since Shiv jee is said to have drank poison that came of out of churning ocean, his neck became blue because of poison. Nar Har means maalik of everyone. Narayan is a name for Vishnu and means one who preserves. Same way Neel Basan and Banwari are names for Krishna and over here, Guru Sahib is calling Vaheguru with these names as he sees these qualities in Vaheguru.
-------------
param purakh paramaesar suaamee paavan poun ahaaree ||
------------
He is Param Purakh i.e. greatest entity of all. He is Parmaeshar i.e. greatest maalik (owner) of all as he owns everything. Suami means maalik i.e. owner. Paavan means very pure and Paun Ahaari means one who eats only air i.e. nothing. One who eats nothing is called Paun Ahaari. Vaheguru does not need to eat anything to sustain himself and hence has been referred to as Paun Ahaari here.
----------------
maadhhav mehaa joth madhhamaradhan maanamuka(n)dh muraaree ||1||
----------------
Behind all the powers of Krishna, Vishnu, Shivjee or Brahma was Vaheguru himself. In essence we can say that all the good deeds that they did were actually deeds done by Vaheguru, who was making them do all that. In this above line, Vaheguru has been referred to as a great warrior (Maha jodh) and killer of demon called Madh. Madh mardan means killer of demon Madh. Actually Krishna killed Madh but it was Vaheguur who was behind Krishna’s power.
-----------
nirabikaar nirajur ni(n)dhraabin nirabikh narak nivaaree ||
----------
He is Nirbikaar i.e. without the five great vices (bikaars). Nirjar means one who does not get suffered by old age. Nindrabin means one who does not need to sleep. Nirbikh means one who is without poison and is only amrit. Narak Nivaari means one who can free others from hell.
---------
kripaasi(n)dhh kaal thrai dharasee kukrith pranaasanakaaree ||2||
----------
He is purely an embodiment of Kirpa i.e. grace. He knows three kaals i.e. past present and future (Kaal trai darshee). Kukrit-Pranaashankaari means that Vaheguru is the destroyer of bad deeds and ones who do bad deeds.
-------------
dhhanarapaan dhhrithamaan dhharaadhhar anabikaar asidhhaaree ||
------------
These above lines means that he is the carrier of various weapons like Kirpaan, bow and arrow etc. These lines see Vaheguru as a great warrior and a very powerful entity.
-----------
ha mathima(n)dh charan saranaagath kar gehi laehu oubaaree ||3||
-----------
Guru Sahib now says that “I am matt mand i.e. of lowly intelligence but I am seeking the protection of your lotus feet. Please deliver me by giving me your hand”.
Daas,
Kulbir Singh