Skip to content
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
Forum
Translation Needed PUHleeease!
Translation Needed PUHleeease!
Dogma · 28 Oct 2004
gur chaelaa chaelaa guroo gur sikh sun gurasikh sadhaavai||
eik man eik araadhhanaa baahar jaa(n)dhaa varaj rehaavai||
hukamee ba(n)dhaa hoe kai khasamai dhaa bhaanaathis bhaavai||
muradhaa hoe mureedh soe ko viralaa gur gor samaavai||
pairee pai paa khaak hoe pairaa(n) oupar sees dhharaavai||
aap gavaaeae aap hoe dhoojaa bhaao n nadharee aavai||
gur sikhee gur sikh kamaavai ||aa||
- Panna 27 Vaar Bhai Gurdaas Jee
Re: Translation Needed PUHleeease!
manmukh · 29 Oct 2004
the enlightener is within the disciple
the disciple is within the enlightener
listening to the enlightening verses,
the disciple learns, understands and practices
with a single-focused mind,
and the contemplation on the single universal mantra,
the gursikh heads out into the world and on this path, the gursikh --- i don't know this part ---
becoming a being of God's command,
the being is pleased with the will of the Supreme Soul Husband Lord God
one who dies to his ego is truly a devotee and saint,
but it is a very rare one who becomes absorbed in the guru's --- i don't know this part ---
the gursikh falls at the feet of all, becoming the dust of the feet,
and at these feet he places his head
losing his ego, he becomes one with himself and destroys duality and love for Maya from his perception
thus, a Gursikh, practices and earns Gursikhee