question about translation
a · 02 Oct 2004
Vaheguroo Jee Ka Khalsa, Vaheguroo Jee Ke Fateh On this page: http://www.sikhnet.com/gurbanikirtan/tr_0087.html there is the line "bhagat da-i-aa tay buDh pargaasai durmat dookh tajaavanaa" wherein the translation reads: "By the kindness of the devotee, the intellect is enlightened, and pain and evil-mindedness are eradicated." Could somebody please explain what "kindness of the devotee" means. Thank you so very much. [%sig%]