Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Turban issue: Sikhs plan demonstration in NY

Turban issue: Sikhs plan demonstration in NY

Kulbir Singh · 13 Sep 2004

Turban issue: Sikhs plan demonstration in NY Jangveer Singh Tribune News Service Patiala, September 13 Few Sikh students have been able to get entry into schools in and around Paris wearing a handkerchief as headgear, even as a majority continue to be denied entry into schools even though they presented themselves sporting a shorter version of the turban or even a “patka”. Meanwhile, a French who has embraced Sikhism has filed a case of discrimination in a lower court in Paris even as various Sikh organisations the world over have decided to organise a demonstration on the issue in New York on the opening day of the session of the United Nation’s General Assembly on September 22. The road for negotiation has been closed with the Education Minister clearly stating that there cannot be two set of laws on the same issue. Mr Shingara Singh Mann who heads the Franco-Sikh organisation in Paris, talking to TNS, said young Sikhs who had gone to school sporting a handkerchief as geadgear, had been allowed to attend classes in a few schools. He said other students were being allowed entry on the school premises, but were denied entry into classrooms. “These students generally sit in cafeterias of the schools for some time before returning home”, he said. “We are not sure whether our children would be accommodated in private schools as we have received reports that they are going to take the same stand on the issue. The students have already lost 10 days of school following the reopening of schools on September 2”, he said. Meanwhile, Mr Mann and another French who has embraced Sikhism, Mr Kudrat Singh Menir, has filed a case of discrimination in a lower court in Paris. In their separate applications, the two have averred that their basic constitutional rights were not being guaranteed due to the ban on the wearing of any kind of headgear. They two claimed that they were being treated as second category citizens inspite of legislative texts, pacts and international conventions signed and ratified by France. Sikh Nation Organisation president Manjit Singh Randhawa said talks had been held with the United Sikhs Organisation of the United States, besides organisations in Canada, and that they had given their assent to the demonstration in front of the UN building. He said protests would be coordinated in India also.

Re: Turban issue: Sikhs plan demonstration in NY

Shingara Singh Mann · 16 Feb 2005

Sarcelles/ Justice Le sikh perd sa bataille judiciaire contre le préfet LE PERMIS de conduire ou le turban mais pas les deux... Le tribunal administratif de Cergy est formel. Il rejette la demande de Shingara Mann Singh qui avait assigné le préfet en référé, espérant obtenir la suspension de sa décision. S'il veut obtenir rapidement un duplicata du papier rose qu'il s'est fait voler en novembre dernier, ce sikh de Sarcelles devra accepter de poser tête nue pour une « photo d'identité réglementaire ». Impensable pour ce père de famille qui a bénéficié jusqu'à présent d'une autorisation lui permettant de porter ce long ruban, symbole de dignité et de maturité, sur les photos de son passeport et de sa carte d'identité. « Il m'est impossible de l'enlever » « L'enlever revient à me couper la tête », assure-t-il pour expliquer qu'une telle concession reviendrait à renoncer à sa spiritualité et à son identité. « Il m'est impossible de l'enlever, ne serait-ce qu'une seconde, ni qu'on me voie sans, même en photo, insiste-t-il. Ce serait honteux. Je porte toujours un ruban de neuf mètres, sur un autre de trois mètres. Je retire seulement le plus grand pour dormir. Je ne suis jamais tête nue, sauf dans l'intimité, le temps de changer de turban... » « Pour les sikhs, le turban est un impératif religieux et permet d'identifier la personne », résume son avocat, M e Jacquot. « Cette pratique est ritualisée depuis plus de trois siècles, insiste Kudrat Singh, directeur de United Sikhs en France. L'Etat n'a pas à entrer dans l'interprétation de la religion. » Depuis vingt-cinq ans, Shingara Mann Singh a toujours porté le turban sur toutes les photos de ses papiers officiels. « L'administration a donc toujours admis qu'il était identifiable », insiste son avocat M e Jacquot. Selon lui, l'administration « entend étendre le champ d'application de la loi sur les signes religieux à l'école ». Mais à ses yeux, la laïcité, « c'est la neutralité de l'Etat en matière de religion et la liberté de pratique pour les citoyens ». Shingara Mann Singh ne cédera pas. « Et même si j'acceptais, on me demandera de couper la barbe... » Il maintient donc sa requête en annulation, qui devrait être jugée dans l'année, et promet de « saisir le Conseil d'Etat dans les quinze jours ». CERGY, VENDREDI. Le tribunal administratif a rejeté la demande de Shingara Mann Singh de suspendre la décision du préfet. Celui-ci avait refusé que le sikh porte son turban sur une photo d'identité. (LP/E. CAZI.) Aurélie Foulon Le Parisien , mardi 15 février 2005 The sikh loses its legal Judiciary battle against the prefecture The DRIVING LICENCE or the turban but not both... The formal administrative court of Cergy issued its judgement . It rejected the application of Mr. Mann Shingara Singh who had assigned the chief of prefecture in summary procedure, hoping to obtain the suspension of its decision. If he wants to quickly obtain a duplicate of the driving license which he was robbed in April 2004, this Sikh of Sarcelles will have to agree to pose a naked head photograph for a "lawful photograph of identity". Unthinkable for this father of family which profited until now from an authorization for him permitting to wear his turban , symbol of dignity and maturity, on the photographs of his passport and his identity card. "It is impossible for me to remove it" "removing It is similar to cut my head", ensures it to explain why such a concession would amount giving up his spirituality and his identity "for me it is impossible to remove it, this would be only one second, nor that one sees me without, even in photograph, he insisted . They would be ashamed. I always carry a turban of nine meters, on another of three meters. I only withdraw largest to sleep. I am never naked head, except when it is the time to change turban. "" For the Sikhs, the turban is a religious requirement and makes it possible to identify the person ", has summarized his lawyer, Mr. E Jacquot." This practice is ritualised for more than three centuries, insisted Kudrat Singh, director of United Sikhs in France. The State does not have to enter in the interpretation of the religion "For twenty-five years, Mann Shingara Singh has always carried the turban on all the photographs of its official papers" the administration thus always admitted that it was identifiable in the past ", insists his lawyer Mr. E Jacquot. According to him, the administration "intends to extend the field of application of the law on the religious signs to the school". But in his view, secularity, "it is neutrality of the State as regards of religion and the freedom of practice for the citizens ". Mann Shingara Singh will not yield "And even if I accepted, on another day the same authorities will order me to cut off my barbe..." thus his request to cancellation of such orders maintains, which should be judged in the near future, and promises "to approach the supreme court in the fifteen days". CERGY, FRIDAY. The administrative court refused the application of Shingara Mann Singh to suspend the decision of the prefect. This one had refused that the Sikh carries its turban on a photograph of identity. Le Parisien , mardi 15 février 2005