Chaupayee Sahib - Different Mangla Charans?
Manvir Singh Khalsa · 24 Jun 2007
Waheguru Jee Ka Khalsa,
Waheguru Jee Kee Fateh.
I have read Benti Chaupayee Sahib from different Gutkas and I find different Mangla Charans (invocations/ beginning section).
Here are some of the variations found in different Gutkas:
[quote][gurbani]ਕਬਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥ ਚੌਪਈ ॥[/gurbani]
kabiyo baach benti. chaupayee[/quote]
[quote][gurbani]ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਫਤਹ ॥
ਪ: ੧੦ ਕਬਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥ ਚੌਪਈ ॥[/gurbani]
ik ounkaar vahiguroo jee kee fateh
paatishaahee dasvee(n) kabyo baach benti. chaupayee.[/quote]
[quote][gurbani]ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਕਬਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥
ਚੌਪਈ ॥[/gurbani]
ik ounkaar satigur prasaad.
kabyo baach benti.
chaupayee.[/quote]
Does anyone know what is the original Mangal Charan for Benti Chaupayee Sahib? The last quote is from www.SriDasam.org which is an online version of Dasam Granth. So it would be interesting to know if that is the same as printed versions of Dasam Granth?
Nice to hear vichaar of any Gurmukhs who have information on this.
Bhul Chuk Maaf.
-Manvir Singh
[%sig%]
Re: Chaupayee Sahib - Different Mangla Charans?
Khalsaspirit · 25 Jun 2007
Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh
Khalsa jio,
The 2nd one seems correct.
Guru Mehar Karay
Waheguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh
Re: Chaupayee Sahib - Different Mangla Charans?
Hargurmit Singh · 27 Jun 2007
Vahiguru jee Ka Khalsa, Vahiguru Jee Kee Fateh
Gurus Bani, Kabio Bach Benti Chaupai is a continuation of 405 Charitopakhiayn in Dasam Granth Sahib. Since we do not read the entire charitpakiyan as part of our daily nitnem but only the Benti Chaupai portion, some gutka publishers have chosen to start with Just the name Kabio Bach Benti Chaupai.
the mangla charans of dasam bani is always Ik Onkar Vahiguru Jee Kee Fateh which is different from those in Sri Guru Granth Sahib Ik Onkar sat Gur Prasad. So some publishers have added by themselves the manglacharan of Dasam bani which is what u see in version 2 above.
Finally some have gone further and added both manglacharans and that is what u see in version 3 above.
It is important to remember that all three are appropriate. In the first version - the publisher takes the view that it is a continuation bani and has only stated the part of the continuation without linking it to the composition from where it is taken.
Others by adding manglacharans from Guru Granth Sahib or from Dasam Bani have done so out of their own respect for the Guru. This does not imply that version 1 is disrespectful in any way, just that it is the pure original version while the others have added mangalchararns from their own sharda bhaav.
trust this clarifies
sincerely
Hargurmit Singh
[%sig%]
Re: Chaupayee Sahib - Different Mangla Charans?
Manvir Singh Khalsa · 27 Jun 2007
Thanks for all the replies.