ARCHIVED FORUM: Gurdwara Tapoban Sahib
Vaar 38
Posted by : *
Date: 7/08/2004 4:04 pm
Could someone please translate this Vaar? At the end, when it says "Gur Govindoh Baahiraa, Doojaa Nahee Koee", is it referring to Guru Gobind Singh or Guru Hargobind Sahib? If it's Guru Gobind Singh, why does the Vaar skip the Gurus between Guru Hargobind Sahib and Guru Gobind Singh?
- Vaar 38, Poaree 20 -
Satgur Nanak Deo Hai, Parmeshar Soee.
Gur Angad Gur Ang Tey, Jotee Jot Samoee.
Amaraapad Gur Angadoh, Hoe JaaN JaNoee.
Gur Amaroh Gur Raamdaas, Amrit Ras Bhoee.
Raamdaas Arjan Guru, Gur Shabad Sathoee.
Har Govind Gur Arjanoh, Gur Govind Hoee.
Gurmukh Sukh Fal Piram Ras Satsang Aloee.
Gur Govindoh Baahiraa, Dooja Nahee Koee.
Re: Vaar 38
Posted by : kar kirpaa sabh rayN theevaa
Date: 7/08/2004 7:44 pm
it's talking about Guru hargobind Sahib
because Bhai Gurdas Jee was only here in Physical form until Guru hargobind Sahib
but Guru Hargobind Sahib is Guru Gobind SIngh - same jyot
Re: Vaar 38
Posted by : Me
Date: 7/09/2004 3:21 am
Gur Fateh Ji,
Taken from 'Varan Bhai Gurdas' by Dr Jodh Singh (First Edition, 1998), page 406.
Pauri 20 (Praises of the six Gurus)
Guru Nanak is the true Guru and is God Himself. From the limb of this Guru was created Guru Angad and his flame merged in his (Guru Angad's) flame. From Guru Angad the omniscient Guru Amar Das emerged who was given the status of Guru. From Amar Das came into being Guru Ram Das who was quaffer of the nectar. From Ram Das came Guru Arjan Dev, the companion of the Guru's word. From Guru Arjan emerged Guru Hargobind, Guru and God in one. The Gurmukhs in the holy congregation came face to of the pleasure fruit of loving delight. Nothing in this world is outside the Guru and God.
Gur Fateh Ji.
