ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ
i have doubt in the meaning of the two terms as when i checked out their implication completely opposite.
for example here kilvikh here means evil as i knew and thought
"....Updesh guru har har jap jaapay, sab kilvikh paap dokh leh....."
"....janam janam kay kilvikh utreh har sant Dhoorhee nit naapai raam..."
and in chaupai sahib we come across
[
www.sridasam.org]
[
www.rajkaregakhalsa.net]
"...ਕਿਲਬਿਖ ਸਕਲ ਦੇਹ ਕੋ ਹਰਤਾ ॥ ਦੁਸ਼ਟ ਦੋਖਿਯਨ ਕੋ ਛੈ ਕਰਤਾ ॥"
here as i checked out in the translations it said...
"The Lord is the destroyer of all the sins of the body and all the malicious and wicked persons."
so here apparently kilbikh apparently refers to the lord.......???
does the literary meaning change so drastically with the 'b' and 'v'...
gurfateh